1 00:00:31,990 --> 00:00:34,289 "Era uma vez" Meu pai disse 2 00:00:34,290 --> 00:00:37,769 “antes da história que ele costumava me dizer quando eu ia dormir 3 00:00:37,770 --> 00:00:40,934 Houve um tempo em que a terra foi tirado à força dos feridos 4 00:00:40,935 --> 00:00:43,374 E corte em pedaços ser governado por reis 5 00:00:43,375 --> 00:00:45,227 de pessoas... e leis. 6 00:00:45,860 --> 00:00:48,109 Mas as pessoas estavam protegidas de magos 7 00:00:48,110 --> 00:00:49,609 Quem navegou dos céus 8 00:00:49,610 --> 00:00:52,012 Em barcos brilhantes e azuis 9 00:00:52,260 --> 00:00:54,279 cheio de música e beleza 10 00:00:54,280 --> 00:00:56,449 E aqueles que sabiam sobre isso coisas 11 00:00:56,450 --> 00:00:59,229 eles contaram sobre os feiticeiros que ele não está mais entre nós 12 00:00:59,230 --> 00:01:00,944 mas ouvir meu pai dizer 13 00:01:00,945 --> 00:01:03,109 "Você só precisa saber onde procurar". 14 00:01:03,110 --> 00:01:04,907 Olha, olha... estranhos 15 00:01:06,160 --> 00:01:07,682 Veja... Estranhos. 16 00:02:27,480 --> 00:02:29,772 Obrigado pessoal. Obrigado. 17 00:02:33,400 --> 00:02:34,812 Para que bebemos? 18 00:02:34,930 --> 00:02:37,869 Bom porque temos um problema, mas... 19 00:02:37,870 --> 00:02:40,437 seu tio James resolveu isso. 20 00:02:40,515 --> 00:02:41,615 Bom. 21 00:02:43,090 --> 00:02:45,217 Atenção! Calma, calma! 22 00:02:46,700 --> 00:02:51,082 Todos sabemos que a nossa aldeia não é o que costumava ser. 23 00:02:51,970 --> 00:02:55,747 Pat e eu fomos ver alguns caras à beira do lago. 24 00:02:56,410 --> 00:02:59,582 e temos certeza que ele armou algo. 25 00:03:00,510 --> 00:03:04,177 Aquele bastardo, avarento, aleijado ou como quer que ele tenha chamado. 26 00:03:04,760 --> 00:03:08,704 Lorde Hailstack! Saiba o preço de nada e do valor de ninguém 27 00:03:08,705 --> 00:03:10,509 Quanto devemos a esse bastardo? 28 00:03:10,510 --> 00:03:12,087 Eu acho... tipo, mais ou menos... 29 00:03:13,495 --> 00:03:15,402 1 milhão 362 mil euros 30 00:03:18,760 --> 00:03:19,860 Ho... 31 00:03:22,820 --> 00:03:26,394 Seu propósito é nos arruinar para que você possa tomar nossas terras. 32 00:03:26,395 --> 00:03:28,614 Santo Deus! De onde veio essa ideia? 33 00:03:28,615 --> 00:03:30,269 Falando em Deus, 34 00:03:30,270 --> 00:03:32,837 talvez algumas orações tradicionais 35 00:03:33,510 --> 00:03:36,022 pode salvá-lo agora. 36 00:03:36,715 --> 00:03:38,072 Eu não posso acreditar! 37 00:03:38,260 --> 00:03:41,267 Diga o nome da Virgem Maria em vão? 38 00:03:42,035 --> 00:03:44,052 Você merece um chute na bunda.. 39 00:03:44,120 --> 00:03:47,214 Tio, você não precisa se sujar mãos você é um clérigo. 40 00:03:47,215 --> 00:03:49,034 Eu farei. Você pode orar para Deus 41 00:03:49,035 --> 00:03:50,282 para me perdoar 42 00:03:50,410 --> 00:03:53,307 Hailstock, saia do nosso pub 43 00:03:53,780 --> 00:03:55,684 Se eu não me importo com ele esta é uma das propriedades 44 00:03:55,685 --> 00:03:57,519 que você não possui. 45 00:03:57,520 --> 00:03:59,702 Me dê um tempo, meu querido... 46 00:04:00,984 --> 00:04:02,044 Dê-me tempo. 47 00:04:02,045 --> 00:04:03,145 Agora. 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,259 Antes de deixar de ser pacifista. 49 00:04:06,260 --> 00:04:08,607 desde quando você está você é pacifista... 50 00:04:09,000 --> 00:04:10,962 Pettikkrep! Sim, senhor! 51 00:04:11,750 --> 00:04:13,492 Dê para os dois. 52 00:04:18,640 --> 00:04:20,877 Saia Sim, saia! 53 00:04:25,440 --> 00:04:27,897 É uma rota de fuga! 54 00:04:30,530 --> 00:04:31,914 Temos 90 dias para pagar. 55 00:04:31,915 --> 00:04:33,659 Mas a culpa não é nossa... 56 00:04:33,660 --> 00:04:36,739 Hailstok controla a maioria os empregos aqui. 57 00:04:36,740 --> 00:04:38,922 Pai, posso dizer uma coisa? 58 00:04:39,400 --> 00:04:43,279 Vamos fazer as pazes para o fantástico Michael O'Malley. 59 00:04:43,280 --> 00:04:45,819 Caluda, Brian McNulty, fique quieto. 60 00:04:45,820 --> 00:04:46,920 Ouvir! 61 00:04:48,400 --> 00:04:50,362 Eu tenho uma ideia... veja... 62 00:04:51,620 --> 00:04:54,242 Às vezes na América cidades pequenas 63 00:04:54,370 --> 00:04:58,312 Vendo um carro clássico um pedaço de terra ou outra coisa 64 00:04:58,340 --> 00:05:00,089 para coletar dinheiro para a comunidade 65 00:05:00,090 --> 00:05:03,539 Mas o que temos? Exceto por uma cidade falida. 66 00:05:03,540 --> 00:05:04,640 Nós conseguimos isso! 67 00:05:05,050 --> 00:05:06,150 O que? 68 00:05:08,050 --> 00:05:09,792 Você quer dizer... do Finnigan? 69 00:05:10,040 --> 00:05:11,549 É o único prédio que possuímos 70 00:05:11,550 --> 00:05:13,359 E o que Hailstok não faz. 71 00:05:13,360 --> 00:05:15,322 Mas se o pássaro morrer 72 00:05:15,570 --> 00:05:17,202 cada um de nós 73 00:05:17,880 --> 00:05:19,897 cairemos em sua rede. 74 00:05:19,960 --> 00:05:21,060 No entanto... 75 00:05:21,500 --> 00:05:24,397 Se pudéssemos vendê-lo para um estranho... 76 00:05:24,540 --> 00:05:27,657 Ele não será capaz de colocá-lo suas mãos sobre ele. 77 00:05:28,850 --> 00:05:30,317 O que? O que você acha? 78 00:05:31,330 --> 00:05:32,852 quem está comigo 79 00:05:40,200 --> 00:05:41,849 Eu acho que é uma ideia muito bom. 80 00:05:41,850 --> 00:05:43,149 Eu te apoio, Michael. 81 00:05:43,150 --> 00:05:45,662 Acho que sou um grande pedaço de merda. 82 00:05:47,540 --> 00:05:48,640 e eu... 83 00:05:50,760 --> 00:05:51,860 Merda! 84 00:06:30,590 --> 00:06:32,552 Coloque dinheiro na caixa... 85 00:06:33,860 --> 00:06:35,822 Coloque dinheiro na caixa... 86 00:06:38,010 --> 00:06:39,972 Coloque dinheiro na caixa... 87 00:06:40,080 --> 00:06:42,639 Vamos lá pessoal Coloque dinheiro na caixa 88 00:06:42,640 --> 00:06:45,372 Coloque o dinheiro na caixa... na caixa. 89 00:06:46,120 --> 00:06:48,519 eu queria ver se tudo estiver claro... 90 00:06:48,520 --> 00:06:49,620 Ok.. caixa 91 00:06:50,410 --> 00:06:53,472 Deixe de lado Eu nem penso. 92 00:07:02,950 --> 00:07:06,727 Eu não pago? Vamos ver se não vou dançar mais. 93 00:07:08,130 --> 00:07:09,872 Células... células. 94 00:07:14,480 --> 00:07:15,580 Olá! 95 00:07:15,800 --> 00:07:17,652 James Winston McDavid? 96 00:07:17,730 --> 00:07:19,674 Sr. McDavid? Não... Ele é o mestre do negro, mas 97 00:07:19,675 --> 00:07:21,639 Eu levo a mensagem para ele. 98 00:07:21,640 --> 00:07:24,449 Somos a agência de recuperação "No Escape" 99 00:07:24,450 --> 00:07:28,667 você será desconectado se você não pagar o valor de 103,60 dólares 100 00:07:28,815 --> 00:07:31,492 $ 103,60, bom Eu tenho 60 centavos. 101 00:07:33,500 --> 00:07:36,084 McDavid, o proprietário. Quando você vai pagar o aluguel? 102 00:07:36,085 --> 00:07:39,037 Oi querido... eu não sabia Qual é o seu nome? 103 00:07:39,080 --> 00:07:40,879 Devo pagar o aluguel? Quem? O que? 104 00:07:40,880 --> 00:07:43,384 Ouça, Maureen! Por que você faria isso? 105 00:07:43,385 --> 00:07:44,921 Eu tenho problemas de fígado 106 00:07:44,922 --> 00:07:46,335 Meu fígado está destruído. 107 00:07:46,336 --> 00:07:47,679 Tenho problemas com meu escroto. 108 00:07:47,680 --> 00:07:50,962 Meu coração desistiu uma vez, Você não entende o que estou dizendo? 109 00:07:52,200 --> 00:07:54,217 Um dos meus testículos caiu. 110 00:07:55,350 --> 00:07:56,597 Sim, a pé 111 00:07:58,540 --> 00:08:02,647 O que eu quero neste momento de você vem a compaixão 112 00:08:02,850 --> 00:08:03,950 Olá? 113 00:08:14,220 --> 00:08:17,667 Isso pode me ajudar para pagar minhas dívidas. 114 00:08:20,080 --> 00:08:21,844 você não entende Isso é orégano 115 00:08:21,845 --> 00:08:23,367 mas eles não sabem. 116 00:08:47,940 --> 00:08:49,040 500..500 117 00:08:49,750 --> 00:08:52,029 Que tal fazer um desconto? 118 00:08:52,030 --> 00:08:53,332 Hum, vamos ver 119 00:08:57,830 --> 00:09:00,122 Temporada de verão você sabe como é.. 120 00:09:02,540 --> 00:09:03,640 Pegue. 121 00:09:05,050 --> 00:09:05,979 Corte! 122 00:09:05,980 --> 00:09:08,547 desculpe-me um segundo saboreie. 123 00:09:18,440 --> 00:09:20,017 que diabos é isso 124 00:09:57,540 --> 00:09:59,062 Quem estiver lá fora, 125 00:10:00,900 --> 00:10:03,129 é melhor você ir para outro lugar 126 00:10:03,130 --> 00:10:06,109 Ele não passa de um assassino de sangue frio aqui 127 00:10:06,110 --> 00:10:07,962 Assassino de sangue frio. 128 00:10:22,660 --> 00:10:24,444 Eles vêm aqui para sair comigo 129 00:10:24,445 --> 00:10:25,747 E eles veem... 130 00:10:31,070 --> 00:10:32,170 Jimmy! 131 00:10:36,710 --> 00:10:40,487 Psicopata! Eu estava me preparando para ligar para ele, 132 00:10:42,060 --> 00:10:43,472 Jimmy! Psicopata! 133 00:10:43,630 --> 00:10:46,779 - Jimmy, Jimmy, Jimmy! - Psicopata, Psicopata, Psicopata! 134 00:10:46,780 --> 00:10:51,179 Você pensou que íamos dizer nossos votos casamento por telefone? 135 00:10:51,180 --> 00:10:52,394 Eu estava contando a eles, mas o telefone... 136 00:10:52,395 --> 00:10:53,796 E o telefone, Jimmy? 137 00:10:53,797 --> 00:10:55,164 Porque eu estava com pressa.. 138 00:10:55,165 --> 00:10:56,661 Anel, anel, olá? 139 00:10:56,662 --> 00:10:57,854 No telefone? 140 00:10:58,125 --> 00:10:59,189 Cale-se! 141 00:10:59,190 --> 00:11:01,977 querido, deveríamos conversar porque.. 142 00:11:02,520 --> 00:11:05,634 Vamos discutir, isso é vamos conversar sobre isso? 143 00:11:05,635 --> 00:11:07,699 Você quer conversar? Vamos discutir.. 144 00:11:07,700 --> 00:11:10,982 Nós discutiremos E então eu vou quebrar o pescoço dele 145 00:11:24,110 --> 00:11:26,384 Eu te amo! Eu sei que não te conheço bem 146 00:11:26,385 --> 00:11:29,282 Inferno! Melhor você abriria esta porta 147 00:11:31,250 --> 00:11:32,350 Jimmy! 148 00:11:36,780 --> 00:11:38,467 Saia de cima de mim! 149 00:11:40,840 --> 00:11:42,254 Eu te amo Jimmy! 150 00:11:42,255 --> 00:11:43,557 Eu também, querido! 151 00:12:03,140 --> 00:12:04,662 Você quer mais? 152 00:12:05,045 --> 00:12:06,842 Há mais aqui. 153 00:12:10,360 --> 00:12:11,882 o que diabos você está fazendo 154 00:12:12,835 --> 00:12:13,935 Dê-los para mim! 155 00:12:15,230 --> 00:12:16,862 você é surdo ou o quê? 156 00:12:17,200 --> 00:12:18,667 Saia daqui. 157 00:12:23,260 --> 00:12:25,874 Isso acontece quando não pague o aluguel. 158 00:12:25,875 --> 00:12:27,507 Todos, de um lado. 159 00:12:29,600 --> 00:12:31,232 Não volte. 160 00:12:32,920 --> 00:12:34,167 Vamos, leve-os. 161 00:12:35,280 --> 00:12:36,380 Leve-os. 162 00:12:38,530 --> 00:12:40,459 De qualquer forma, eles não eram da empresa. 163 00:12:40,460 --> 00:12:42,367 Eles não eram Fubu, mas Hubu. 164 00:12:49,960 --> 00:12:52,472 De qualquer forma, eu queria Estou saindo daqui. 165 00:12:55,580 --> 00:12:57,652 Jimmy tem outras coisas para fazer... 166 00:12:57,970 --> 00:12:59,162 Eu tenho planos! 167 00:13:00,930 --> 00:13:02,122 Você verá. 168 00:13:26,800 --> 00:13:30,569 Participe do concurso de poesia E você pode ganhar um pub na Irlanda. 169 00:13:30,570 --> 00:13:34,512 Ei, eu sempre quis morar na Irlanda. 170 00:14:30,220 --> 00:14:34,054 Como você sabe, foi uma batalha imprensado entre dois poemas. 171 00:14:34,055 --> 00:14:36,952 É por isso que designar o vencedor 172 00:14:37,110 --> 00:14:39,622 Kathleen Duffy foi nomeada. 173 00:15:11,800 --> 00:15:14,917 O poema vencedor se chama "Liberdade" 174 00:15:15,670 --> 00:15:17,864 Eu acho que alguém com uma visão melhor 175 00:15:17,865 --> 00:15:20,322 Seria melhor ler. 176 00:15:20,920 --> 00:15:22,659 você faz isso Marlene? 177 00:15:22,660 --> 00:15:26,602 Quando ela estará também uma mulher alinhada com as outras? 178 00:15:27,250 --> 00:15:28,779 Temos um voluntário! 179 00:15:28,780 --> 00:15:30,204 Especialmente porque ela quer 180 00:15:30,205 --> 00:15:31,889 por um homem de verdade. 181 00:15:31,890 --> 00:15:33,577 Alguém disse alguma coisa? 182 00:15:33,690 --> 00:15:35,749 Um homem de verdade você disse 183 00:15:35,750 --> 00:15:37,327 Aqui está o que eu penso. 184 00:15:43,920 --> 00:15:45,277 O que é engraçado? 185 00:15:46,110 --> 00:15:48,584 Eu te digo, não é para O'Malley. 186 00:15:48,585 --> 00:15:50,712 Liberdade, um grande enigma. 187 00:15:52,040 --> 00:15:54,442 a verdade desconhecida intangível 188 00:15:54,480 --> 00:15:57,762 As ilusões dos condenados as mentiras dos outros 189 00:15:58,180 --> 00:16:01,077 Ninguém está livre nada é de graça 190 00:16:01,310 --> 00:16:04,317 Ninguém estava e nada será. 191 00:16:04,470 --> 00:16:05,739 Para manifestar 192 00:16:05,740 --> 00:16:07,639 em favor dos nossos direitos 193 00:16:07,640 --> 00:16:08,829 O medo é o combustível para muitos conhecidos 194 00:16:08,830 --> 00:16:10,239 Dante estava certo: 195 00:16:10,240 --> 00:16:13,467 Eles nos alimentam com mentiras E nós os engolimos 196 00:16:14,300 --> 00:16:16,999 O medo é o combustível de muitos que eu conheço 197 00:16:17,000 --> 00:16:18,742 Através da névoa da manhã 198 00:16:19,030 --> 00:16:20,827 uma luz benevolente 199 00:16:20,980 --> 00:16:22,019 Deve ser o Finnigan' 200 00:16:22,020 --> 00:16:24,642 Tão calmo, tão brilhante 201 00:16:24,880 --> 00:16:26,379 Me dê um copo de cerveja 202 00:16:26,380 --> 00:16:27,939 e vou te contar o que sei: 203 00:16:27,940 --> 00:16:30,179 Se o que você quer é liberdade 204 00:16:30,180 --> 00:16:32,692 então lute, lute, lute! 205 00:16:36,990 --> 00:16:39,502 Eu não estou acostumado tem alguma coisa 206 00:16:40,580 --> 00:16:42,267 Orgulhosos irlandeses. 207 00:16:42,800 --> 00:16:44,597 Quanto dinheiro você arrecadou? 208 00:16:45,950 --> 00:16:48,792 O concurso conseguiu arrecadar 1 milhão 209 00:16:53,150 --> 00:16:55,529 Infelizmente, ainda precisamos disso. 210 00:16:55,530 --> 00:16:56,999 Mas eu confio nisso o novo dono 211 00:16:57,000 --> 00:16:59,824 ele terá muitas ideias para aumentar a renda. 212 00:16:59,825 --> 00:17:02,014 Se é algo para ser bom 213 00:17:02,015 --> 00:17:03,269 então é negócio. 214 00:17:03,270 --> 00:17:05,287 Isso é bom Os bastardos 215 00:17:05,415 --> 00:17:07,707 Posso colocá-los na bunda. 216 00:17:08,250 --> 00:17:10,927 Essa linguagem não é necessária. 217 00:17:12,810 --> 00:17:14,662 O que está acontecendo lá fora? 218 00:17:18,850 --> 00:17:20,427 Para o inferno com você! 219 00:17:23,460 --> 00:17:25,864 Vamos levantar nossas taças parabenizar 220 00:17:25,865 --> 00:17:27,442 no novo mestre... 221 00:17:27,840 --> 00:17:30,517 Para o verdadeiro coração da Irlanda! 222 00:18:45,690 --> 00:18:46,790 Que diabos! 223 00:18:55,050 --> 00:18:56,792 ei, como você está 224 00:18:58,160 --> 00:18:59,609 Não é a ilha dos meus sonhos 225 00:18:59,610 --> 00:19:00,989 mas isso pode ser resolvido. 226 00:19:00,990 --> 00:19:02,514 Bem-vindo a Ballywood, 227 00:19:02,515 --> 00:19:04,369 um paraíso de bollywood. 228 00:19:04,370 --> 00:19:05,724 Não fale com todo mundo. 229 00:19:05,725 --> 00:19:07,051 Mmm... k... k... 230 00:19:07,052 --> 00:19:08,354 K.. k.. Como? 231 00:19:09,130 --> 00:19:10,704 Ei, não há nenhum clã por aqui 232 00:19:10,705 --> 00:19:12,392 Do que se trata? 233 00:19:13,860 --> 00:19:15,609 Alguém fala inglês? 234 00:19:15,610 --> 00:19:17,659 Bem-vindo a Ballywood. 235 00:19:17,660 --> 00:19:19,897 Eles são do pub. 236 00:19:21,010 --> 00:19:23,027 Ah, O'Finnigan'. O prêmio! 237 00:19:23,800 --> 00:19:26,589 Tenho que ler isso com atenção, você não entende? 238 00:19:26,590 --> 00:19:29,487 parece bom para mim. bem vindo sim... 239 00:19:32,260 --> 00:19:34,277 Que diabos é isso, cara? 240 00:19:34,610 --> 00:19:36,879 Onde estão os copos de cristal? 241 00:19:36,880 --> 00:19:38,904 Você não sabe como organizar uma festa? 242 00:19:38,905 --> 00:19:40,129 acabei de chegar 243 00:19:40,130 --> 00:19:41,909 Ele teve que colocar alguns balões... 244 00:19:41,910 --> 00:19:43,267 Pronto para passar! 245 00:19:44,300 --> 00:19:45,400 como é 246 00:19:46,190 --> 00:19:47,987 Vamos brincar um pouco. 247 00:19:48,430 --> 00:19:49,530 ok 248 00:19:51,950 --> 00:19:53,582 Onde estão as mulheres? 249 00:19:56,950 --> 00:19:59,379 Vamos supor que você se refere a mim 250 00:19:59,380 --> 00:20:02,442 eu não estava pensando para quem tem seios grandes. 251 00:20:02,590 --> 00:20:03,729 Fique parado 252 00:20:03,730 --> 00:20:05,912 Você tem que trabalhar um pouco, 253 00:20:05,965 --> 00:20:07,817 para se organizar um pouco. 254 00:20:08,640 --> 00:20:09,989 Sem botox nos lábios 255 00:20:09,990 --> 00:20:13,107 porque gosto de lábios grandes e carnudos. 256 00:20:14,640 --> 00:20:17,427 Devo me vestir um pouco? Foi isso que ele disse? 257 00:20:19,330 --> 00:20:20,430 o que você está fazendo 258 00:20:21,260 --> 00:20:23,662 Não se preocupe, eu conheço alguns truques. 259 00:20:24,840 --> 00:20:25,829 Vamos acabar com isso. 260 00:20:25,830 --> 00:20:26,749 Padre Duffy. 261 00:20:26,750 --> 00:20:28,712 Pai! James McDavid. 262 00:20:29,145 --> 00:20:31,382 Obrigado por me chamar de Jimmy 263 00:20:32,340 --> 00:20:34,522 Você sabe, eu, Dr. Dre, Snoop 264 00:20:34,605 --> 00:20:35,809 Você não entende o que estou dizendo. 265 00:20:35,810 --> 00:20:38,834 Faça uma oração por mim se comportar bem comigo 266 00:20:38,835 --> 00:20:42,667 que poderia ser de outra forma para trazer as pessoas de casa. 267 00:20:46,620 --> 00:20:48,747 Eu gosto de cozinhar... 268 00:20:49,400 --> 00:20:51,637 Fique longe de mim. 269 00:20:51,790 --> 00:20:53,257 Mas ele é..é.. 270 00:20:54,280 --> 00:20:58,002 Ele é o novo dono do único pub em Ballywood. 271 00:21:04,000 --> 00:21:05,469 A porta se fecha. 272 00:21:05,470 --> 00:21:07,099 eu também querido eu também 273 00:21:07,100 --> 00:21:08,897 Mais alguma coisa que você gostaria? 274 00:21:09,160 --> 00:21:12,167 Não, querido. Eu vou resolver todos eles. 275 00:21:15,710 --> 00:21:18,409 Muito bom. Vamos deixar você descansar. 276 00:21:18,410 --> 00:21:20,899 Tenho certeza que você vai precisar para as mulheres aqui. 277 00:21:20,900 --> 00:21:21,969 Eles não deveriam ser gordos 278 00:21:21,970 --> 00:21:23,877 Eu tenho uma queda por pessoas gordas. 279 00:21:24,080 --> 00:21:25,509 Qualquer coisa acima de 100 kg 280 00:21:25,510 --> 00:21:27,307 não é do meu gosto. 281 00:21:27,795 --> 00:21:29,317 Eu gosto dos robustos 282 00:21:30,350 --> 00:21:32,202 não é gordo corpulento 283 00:21:32,750 --> 00:21:34,712 Tenha uma bela bunda 284 00:21:35,080 --> 00:21:37,372 Algo que eu possa praticar. 285 00:21:39,010 --> 00:21:40,844 Eu acho que ele é o mais inteligente coisa que você disse 286 00:21:40,845 --> 00:21:41,879 desde que você chegou 287 00:21:41,880 --> 00:21:45,162 Sim, sou eu I.N.T.E.L.I.G.E.N.T. 288 00:21:50,030 --> 00:21:51,564 você sabe como se pronuncia Bom. 289 00:21:51,565 --> 00:21:52,702 Inteligente. 290 00:21:53,470 --> 00:21:56,917 o suficiente para me ajudar pelo seu próprio bar. 291 00:22:02,350 --> 00:22:04,224 Bom. Isso está na espiga para P Diddy. 292 00:22:04,225 --> 00:22:06,064 vou ver o que acontece aqui. 293 00:22:06,065 --> 00:22:06,899 Bling Bling. 294 00:22:06,900 --> 00:22:08,119 Não é a Jamaica 295 00:22:08,120 --> 00:22:09,862 mas eu farei isso 296 00:22:11,930 --> 00:22:13,177 adeus 297 00:22:13,640 --> 00:22:14,874 Está tudo bem? 298 00:22:14,875 --> 00:22:16,507 Você o surpreende 299 00:22:16,850 --> 00:22:19,034 Ou você prefere que eu faça um? 300 00:22:19,035 --> 00:22:20,502 O novo proprietário. 301 00:22:23,740 --> 00:22:25,234 Você não deveria estar no zoológico 302 00:22:25,235 --> 00:22:26,537 neste momento? 303 00:22:27,700 --> 00:22:29,339 Ou talvez um chute na bunda 304 00:22:29,340 --> 00:22:31,029 isso ajudaria você a chegar lá mais rápido. 305 00:22:31,030 --> 00:22:32,277 De um lado. 306 00:22:34,200 --> 00:22:36,519 Nós não gostamos de brigar com o sexo mais fraco. 307 00:22:36,520 --> 00:22:37,464 eu também não mas no seu caso 308 00:22:37,465 --> 00:22:39,262 Vou abrir uma exceção. 309 00:22:39,280 --> 00:22:41,044 Posso ajudar vocês? 310 00:22:41,045 --> 00:22:42,237 Não pai. 311 00:22:42,930 --> 00:22:44,397 Estávamos fofocando também. 312 00:22:45,450 --> 00:22:47,624 É bom ver que você está interessado 313 00:22:47,625 --> 00:22:50,137 do bem-estar da cidade nosso 314 00:22:51,340 --> 00:22:52,440 S 315 00:23:00,640 --> 00:23:02,767 Você vem ao culto no domingo? 316 00:23:04,180 --> 00:23:05,372 Sim pai. 317 00:23:07,320 --> 00:23:09,282 E ele confessou no sábado? 318 00:23:10,740 --> 00:23:11,932 Sim pai. 319 00:23:14,860 --> 00:23:16,327 Os meninos sabiam... 320 00:23:21,040 --> 00:23:22,562 Então ele é católico? 321 00:23:23,235 --> 00:23:24,335 Quem? 322 00:23:24,977 --> 00:23:26,077 O estranho. 323 00:23:26,650 --> 00:23:28,064 Não sei, não perguntei a ele. 324 00:23:28,065 --> 00:23:29,169 Não se preocupe 325 00:23:29,170 --> 00:23:30,439 eu posso convertê-lo. 326 00:23:30,440 --> 00:23:31,852 caso contrário 327 00:23:34,435 --> 00:23:35,535 Com força. 328 00:23:37,060 --> 00:23:38,362 Se você não pode 329 00:23:38,440 --> 00:23:40,677 há também a opção de assassinato. 330 00:23:41,870 --> 00:23:43,039 mulher má 331 00:23:43,040 --> 00:23:45,057 Deve ser herdado. 332 00:23:48,360 --> 00:23:50,927 O que você pensa sobre o dente de ouro? 333 00:23:51,500 --> 00:23:52,912 Ele gosta, não é? 334 00:23:53,430 --> 00:23:56,767 e sobre ele você acha que ele é louco ou drogado? 335 00:23:59,800 --> 00:24:01,817 Você acha que ele está com medo? 336 00:24:02,360 --> 00:24:06,169 Suponho que eu também faria isso, vendo os McNultys 337 00:24:06,170 --> 00:24:07,472 Zumbi McNulty 338 00:24:07,680 --> 00:24:09,422 Eu sou um zumbi estúpido 339 00:24:11,450 --> 00:24:12,479 Você está se sentindo melhor? 340 00:24:12,480 --> 00:24:15,102 vamos lá nos sentiremos melhor. 341 00:24:24,730 --> 00:24:27,379 É mais de onde é isso. 342 00:24:27,380 --> 00:24:29,232 Considere isso como uma novidade. 343 00:24:43,246 --> 00:24:44,249 você está bem 344 00:24:44,250 --> 00:24:45,772 Está muito quieto. 345 00:24:47,060 --> 00:24:48,472 O que vamos conseguir? 346 00:24:48,910 --> 00:24:50,487 O que você quer dizer? 347 00:24:53,370 --> 00:24:54,639 Seremos invadidos. 348 00:24:54,640 --> 00:24:56,492 Como é isso? Viquingues? 349 00:24:56,860 --> 00:24:59,537 Você sabe... sobre rappers e gangsters. 350 00:24:59,885 --> 00:25:01,077 você está louco? 351 00:25:01,770 --> 00:25:03,457 Eu conheço seus hábitos 352 00:25:05,440 --> 00:25:07,072 Será como no tempo 353 00:25:07,880 --> 00:25:08,859 O quê? 354 00:25:08,860 --> 00:25:11,977 Haverá mulheres nuas em cada esquina, 355 00:25:14,320 --> 00:25:15,897 gangsters com armas 356 00:25:16,600 --> 00:25:18,067 vendendo drogas. 357 00:25:18,485 --> 00:25:20,117 Haverá rodovias, 358 00:25:20,300 --> 00:25:22,317 Pessoas que vão se mijar. 359 00:25:22,340 --> 00:25:24,309 Não acredito no que estou ouvindo. 360 00:25:24,310 --> 00:25:27,592 Você me ensinou ter uma mente aberta. 361 00:25:27,950 --> 00:25:28,769 Deus! 362 00:25:28,770 --> 00:25:30,182 Eu enganei você! 363 00:25:32,870 --> 00:25:34,887 Você é uma criança mais velha. 364 00:25:36,970 --> 00:25:39,042 Catleen! O jantar está pronto. 365 00:25:46,790 --> 00:25:48,972 Vamos, dia o que está acontecendo 366 00:25:51,930 --> 00:25:54,689 Ok, faltam 400 euros para pagar a hipoteca 367 00:25:54,690 --> 00:25:58,467 E isso sem levar em conta e as penalidades. 368 00:25:59,140 --> 00:26:00,240 e quanto custa? 369 00:26:00,590 --> 00:26:01,959 cerca de 7 milhões. 370 00:26:01,960 --> 00:26:03,479 7 milhões de euros. 371 00:26:03,480 --> 00:26:05,464 Por que ninguém me contou? até agora? 372 00:26:05,465 --> 00:26:07,169 7 milhões de euros? 373 00:26:07,170 --> 00:26:10,122 Porque eu sabia que você já tinha o suficiente em mente. 374 00:26:12,170 --> 00:26:13,582 Não é verdade. 375 00:26:14,530 --> 00:26:16,437 7 milhões? Deus! 376 00:26:18,250 --> 00:26:21,972 você vê que é sempre assim Sempre a mesma coisa. 377 00:26:23,360 --> 00:26:25,102 Vou tomar um pouco de ar. 378 00:26:26,550 --> 00:26:29,359 Ar? Acho que prefiro tomar uma bebida. 379 00:26:29,360 --> 00:26:30,429 Espero que você tenha dinheiro 380 00:26:30,430 --> 00:26:35,032 porque o novo dono eles podem não permitir que você receba crédito. 381 00:26:37,400 --> 00:26:39,142 Venha, vamos orar. 382 00:26:39,590 --> 00:26:41,002 Devo dizer isso? 383 00:26:41,510 --> 00:26:45,342 E graças a Deus pelo que serviremos, Amém. 384 00:26:54,650 --> 00:26:56,612 Jimmy, é uma lenda. 385 00:27:02,540 --> 00:27:03,640 Ah, sim 386 00:27:07,850 --> 00:27:10,307 Eles têm sorte por que estou aqui. 387 00:27:16,470 --> 00:27:17,662 oi, querido 388 00:27:19,250 --> 00:27:20,607 Dê uma olhada... 389 00:27:26,820 --> 00:27:29,114 Nenhum de nós irá ainda bebendo no Finnigan's 390 00:27:29,115 --> 00:27:31,792 até aquele negro ir embora. 391 00:27:32,310 --> 00:27:34,294 boa noite o que está acontecendo 392 00:27:34,295 --> 00:27:35,601 Temos uma reunião. 393 00:27:35,602 --> 00:27:36,839 Do que se trata? 394 00:27:36,840 --> 00:27:39,297 Sobre onde ir beber 395 00:27:40,190 --> 00:27:42,317 Sim, é um tema difícil. 396 00:27:48,160 --> 00:27:51,167 Lembrando que é o único pub a partir da hora. 397 00:27:52,760 --> 00:27:53,860 Mas... 398 00:27:54,190 --> 00:27:55,834 É preto caso você não tenha notado. 399 00:27:55,835 --> 00:27:56,935 Preto! 400 00:27:57,280 --> 00:27:59,324 Oh não! Eles poderiam nos roubar. 401 00:27:59,325 --> 00:28:00,361 Meu Deus, não! 402 00:28:00,362 --> 00:28:01,462 Poderia! 403 00:28:03,400 --> 00:28:05,069 vamos lá entre e tome uma bebida 404 00:28:05,070 --> 00:28:06,482 Eu honro. 405 00:28:08,980 --> 00:28:11,059 Achei que você fosse um dos nossos, Pat. 406 00:28:11,060 --> 00:28:12,019 Um irlandês. 407 00:28:12,020 --> 00:28:13,432 Talvez sejam. 408 00:28:14,540 --> 00:28:16,634 É o que diz na minha certidão de nascimento. 409 00:28:16,635 --> 00:28:19,587 Então por que você se importa? alguém como ele? 410 00:28:20,660 --> 00:28:23,254 Você sabe que na América éramos considerados 411 00:28:23,255 --> 00:28:24,887 que "negros verdes"? 412 00:28:25,142 --> 00:28:26,829 Isso é uma mentira. 413 00:28:29,240 --> 00:28:32,137 Na Inglaterra, na década de 50 muitas pessoas 414 00:28:32,560 --> 00:28:35,264 eles tinham cartazes dizendo: sem negros, negros e irlandeses. 415 00:28:35,265 --> 00:28:37,819 Então os ingleses podem beijar-me o traseiro. 416 00:28:37,820 --> 00:28:39,067 Não, não posso. 417 00:28:39,400 --> 00:28:41,399 Um famoso jornalista disse: 418 00:28:41,400 --> 00:28:43,747 Agora que Kennedy é presidente, 419 00:28:43,850 --> 00:28:46,142 os irlandeses são quase brancos. 420 00:28:47,400 --> 00:28:49,637 Você vê algum paralelo nisso? 421 00:28:49,925 --> 00:28:51,392 Não vemos nada. 422 00:28:51,540 --> 00:28:54,877 Eu pensei que você fosse mais inteligente você pode ficar aqui. 423 00:28:55,185 --> 00:28:57,037 Eu vou tomar uma bebida. 424 00:28:57,630 --> 00:29:00,424 Não está certo. Poderíamos morrer aqui. 425 00:29:00,425 --> 00:29:01,469 Eu disse a ele, 426 00:29:01,470 --> 00:29:03,504 tivemos que nos infiltrar em um homem, 427 00:29:03,505 --> 00:29:05,742 não vamos ficar sentados aqui na rua. 428 00:29:05,900 --> 00:29:07,917 Você é um traidor, Duffy! 429 00:29:08,550 --> 00:29:09,639 eu sei 430 00:29:09,640 --> 00:29:11,547 mas não estou interessado. 431 00:29:20,730 --> 00:29:22,967 Parece um doce MandM. 432 00:29:23,410 --> 00:29:25,284 Isso poderia ser com as roupas dele 433 00:29:25,285 --> 00:29:27,742 para iluminar toda Ballywood. 434 00:29:38,040 --> 00:29:39,140 Olhe para você! 435 00:29:40,270 --> 00:29:41,699 Eu sei que muitos estão em estado de choque 436 00:29:41,700 --> 00:29:44,084 mas está tudo bem Estou aqui para ajudá-lo. 437 00:29:44,085 --> 00:29:46,204 A cidade de onde venho nós nos levantamos. 438 00:29:46,205 --> 00:29:47,809 Vou ressuscitar algumas pessoas, 439 00:29:47,810 --> 00:29:48,999 eu farei jesus 440 00:29:49,000 --> 00:29:51,064 Vou passar por aqui para te dar uma mão amiga 441 00:29:51,065 --> 00:29:52,312 uma bebida... 442 00:29:53,337 --> 00:29:54,437 Tem ovo... 443 00:29:56,330 --> 00:29:57,409 grande! 444 00:29:57,410 --> 00:29:58,829 Não quero que ninguém fique. 445 00:29:58,830 --> 00:30:00,564 viagem? que viagem 446 00:30:00,565 --> 00:30:02,252 onde está minha jaqueta 447 00:30:02,970 --> 00:30:04,070 A propósito... 448 00:30:06,300 --> 00:30:08,922 Bebida grátis para todos! 449 00:30:26,320 --> 00:30:28,364 Eu sei que muitos de vocês estão perguntando: 450 00:30:28,365 --> 00:30:30,272 Quem é esse Jimmy? 451 00:30:30,767 --> 00:30:32,674 Você vai gostar do meu estilo 452 00:30:33,390 --> 00:30:35,517 Você terá um sorriso amargo 453 00:30:35,720 --> 00:30:37,572 se você quer diversão 454 00:30:38,340 --> 00:30:40,632 levante seus copos e grite 455 00:30:41,235 --> 00:30:42,647 Ei! Ei! Ei! 456 00:30:46,210 --> 00:30:48,612 Levante seus óculos e gritar: 457 00:30:48,765 --> 00:30:50,177 Ei! Ei! Ei! 458 00:31:31,170 --> 00:31:32,270 Como é isso? 459 00:31:34,680 --> 00:31:35,519 Você quer lanches? 460 00:31:35,520 --> 00:31:36,359 Lanches? 461 00:31:36,360 --> 00:31:37,717 Sim, lanches. 462 00:31:37,850 --> 00:31:39,304 Acho que você os chama de chips. 463 00:31:39,305 --> 00:31:41,157 Batatas fritas. Sim, fichas. 464 00:33:01,720 --> 00:33:04,012 Agora que sou o novo dono 465 00:33:04,470 --> 00:33:06,212 balance a cabeça e... 466 00:33:07,780 --> 00:33:09,412 Bom, boa noite.. 467 00:33:25,170 --> 00:33:28,397 Eu não entendi uma palavra, mas é fenomenal. 468 00:33:36,800 --> 00:33:38,134 Interessante, você não acha? 469 00:33:38,135 --> 00:33:39,382 Sim claro. 470 00:33:40,870 --> 00:33:42,117 O que eu estava dizendo... 471 00:33:43,290 --> 00:33:44,757 é algo especial. 472 00:33:46,000 --> 00:33:47,192 Muito, certo? 473 00:33:48,720 --> 00:33:51,177 Você não precisa servir bebidas? 474 00:34:16,370 --> 00:34:17,947 Terra dos Goblins? 475 00:34:19,540 --> 00:34:20,640 É legal! 476 00:34:20,900 --> 00:34:21,809 Essa é uma boa ideia, 477 00:34:21,810 --> 00:34:23,369 como uma espécie de Disneylândia. 478 00:34:23,370 --> 00:34:25,424 Não temos nenhum mas temos esses caras de verde. 479 00:34:25,425 --> 00:34:27,057 As crianças gostam. 480 00:34:28,240 --> 00:34:31,412 Lorde Hailstok é o mestre sobre tudo isso? 481 00:34:31,700 --> 00:34:32,800 Todos. 482 00:34:33,120 --> 00:34:34,532 Domine tudo. 483 00:34:35,740 --> 00:34:37,389 Exceto o de Finnigan. 484 00:34:37,390 --> 00:34:38,984 Não admira que você odeia os ingleses. 485 00:34:38,985 --> 00:34:40,232 Eu não a odeio 486 00:34:40,920 --> 00:34:43,649 só que não gostamos disso que se aproveitam de nós. 487 00:34:43,650 --> 00:34:45,119 40 acres e um burro. 488 00:34:45,120 --> 00:34:46,220 O que? 489 00:34:46,700 --> 00:34:48,504 Quando o presidente Lincoln, decretou a liberdade dos escravos 490 00:34:48,505 --> 00:34:52,007 ele prometeu a todos eles 40 acres e um burro. 491 00:34:52,300 --> 00:34:53,279 Os negros se alegraram, 492 00:34:53,280 --> 00:34:56,397 eles começaram a correr dançar break 493 00:34:56,660 --> 00:34:59,172 Eu ainda danço e breakdance. 494 00:34:59,400 --> 00:35:01,307 Não temos nem terra... 495 00:35:03,640 --> 00:35:05,264 É irônico, é como você iria tomar uma aspirina 496 00:35:05,265 --> 00:35:08,437 E depois que você pega isso te dá dor de cabeça. 497 00:35:08,460 --> 00:35:09,597 Pettikkrep! 498 00:35:09,700 --> 00:35:12,364 Eu presumo que você terminou perícia técnica. 499 00:35:12,365 --> 00:35:13,571 Sim, senhor. 500 00:35:13,572 --> 00:35:14,719 Muito bom. 501 00:35:14,720 --> 00:35:16,039 Podemos começar então. 502 00:35:16,040 --> 00:35:17,934 Enquanto ninguém não me importo 503 00:35:17,935 --> 00:35:19,794 e a terra dos elfos está submersa. 504 00:35:19,795 --> 00:35:20,895 O que? 505 00:35:21,100 --> 00:35:23,189 Toda a área é muito frágil. 506 00:35:23,190 --> 00:35:24,774 O que quer que seja construído 507 00:35:24,775 --> 00:35:26,737 ele afundará imediatamente. 508 00:35:32,300 --> 00:35:33,724 Alguém viu perícia? 509 00:35:33,725 --> 00:35:34,917 Não, senhor. 510 00:35:35,290 --> 00:35:36,894 Nós faremos isso Quanto tempo vai ficar. 511 00:35:36,895 --> 00:35:37,791 Mas senhor... 512 00:35:37,792 --> 00:35:39,169 Existe algum problema? 513 00:35:39,170 --> 00:35:41,269 É uma área frágil, seria legal... 514 00:35:41,270 --> 00:35:44,827 Você sabe, eu sempre Eu invejei você, Pettikkrep 515 00:35:45,740 --> 00:35:47,379 Um homem com um emprego seguro 516 00:35:47,380 --> 00:35:49,177 com um patrono generoso 517 00:35:49,490 --> 00:35:52,387 E um lugar quente para morar. 518 00:35:52,570 --> 00:35:53,762 sim senhor 519 00:35:54,620 --> 00:35:56,954 Isso me machucaria muito ver você na rua 520 00:35:56,955 --> 00:35:58,374 sem nenhum dinheiro. 521 00:35:58,375 --> 00:35:59,567 sim senhor 522 00:36:01,890 --> 00:36:04,149 Eu quero que você entre em contato com eles sobre nosso pessoal em Los Angeles. 523 00:36:04,150 --> 00:36:06,969 Eu quero saber tudo sobre o novo proprietário. 524 00:36:06,970 --> 00:36:10,857 Eu tenho que ter aquele pub para fechar o negócio. 525 00:36:12,650 --> 00:36:14,172 E... Pettikkrep! 526 00:36:15,110 --> 00:36:17,842 Nunca se esqueça de quem te alimenta. 527 00:36:18,550 --> 00:36:19,689 sim senhor 528 00:36:19,690 --> 00:36:21,429 Então hesltok isso vai levar você à falência 529 00:36:21,430 --> 00:36:22,429 todos eles. 530 00:36:22,430 --> 00:36:23,489 Sim, como uma sanguessuga. 531 00:36:23,490 --> 00:36:25,139 Estamos a caminho perder tudo. 532 00:36:25,140 --> 00:36:27,174 Ok, as coisas também não estão indo bem aqui. 533 00:36:27,175 --> 00:36:29,302 Não há festa por aqui. 534 00:36:29,970 --> 00:36:31,099 E eu acho que a diversidade 535 00:36:31,100 --> 00:36:32,359 seria bom para os negócios. 536 00:36:32,360 --> 00:36:33,859 Todos nós poderíamos ganhar dinheiro... 537 00:36:33,860 --> 00:36:35,299 o bar que eu tenho... 538 00:36:35,300 --> 00:36:37,249 Sim, mas a que custo? 539 00:36:37,250 --> 00:36:38,394 Se perdermos essa luta 540 00:36:38,395 --> 00:36:39,609 corremos o risco de perder 541 00:36:39,610 --> 00:36:44,377 tudo o que ele fez para ser o que esta comunidade é agora. 542 00:37:02,410 --> 00:37:04,264 Você não pode comprar com dinheiro sempre felicidade. 543 00:37:04,265 --> 00:37:06,659 O que importa é o que você faz com eles. 544 00:37:06,660 --> 00:37:08,199 Eu vi na TV. 545 00:37:08,200 --> 00:37:11,042 Você tem que provar tudo na vida. 546 00:37:23,690 --> 00:37:24,699 Boa noite. 547 00:37:24,700 --> 00:37:25,947 Boa noite. 548 00:37:29,560 --> 00:37:30,660 você sabe... 549 00:37:33,400 --> 00:37:35,857 A maneira de pensar é semelhante. 550 00:37:39,070 --> 00:37:42,242 Assisti "Compromisso" sete vezes. 551 00:37:42,500 --> 00:37:45,274 E eu pensei assim "Febre da Selva" foi um 552 00:37:45,275 --> 00:37:46,577 como você disse: 553 00:37:47,370 --> 00:37:48,672 muito legal 554 00:37:51,128 --> 00:37:52,179 Então... 555 00:37:52,180 --> 00:37:54,527 Você vai me contaminar também. 556 00:37:55,280 --> 00:37:57,077 Você está bem Jimmy 557 00:37:59,470 --> 00:38:01,154 Este é um momento para ser imortalizado 558 00:38:01,155 --> 00:38:03,337 deixe-me fotografá-lo. 559 00:38:07,230 --> 00:38:08,422 estou indo embora Ok. 560 00:38:24,310 --> 00:38:25,410 você ouviu 561 00:38:34,350 --> 00:38:36,422 Sou eu, Padre Duffy. 562 00:38:36,440 --> 00:38:37,674 Você está seguro agora. 563 00:38:37,675 --> 00:38:39,362 Você sabe onde você está? 564 00:38:40,050 --> 00:38:41,242 Vamos ver... 565 00:38:42,220 --> 00:38:45,282 Jimmy, quero que você olhe no meu dedo. 566 00:38:45,980 --> 00:38:47,199 Depois do movimento dos olhos 567 00:38:47,200 --> 00:38:49,049 para dizer que está tudo bem. 568 00:38:49,050 --> 00:38:51,084 Além de roupas isso é ridículo. 569 00:38:51,085 --> 00:38:53,084 Claro, doutor. Mas ele não tem permissão para se mover 570 00:38:53,085 --> 00:38:54,992 pelo menos por enquanto. 571 00:38:55,040 --> 00:38:56,589 Ok, vamos subir. 572 00:38:56,590 --> 00:38:58,662 Ele pode ficar no meu quarto. 573 00:38:58,770 --> 00:39:00,127 no seu quarto? 574 00:39:00,190 --> 00:39:02,977 Sim, se você não quiser que fique na sua. 575 00:39:27,780 --> 00:39:28,972 Olá Jimmy. 576 00:39:29,090 --> 00:39:30,447 eu te acordei 577 00:39:36,830 --> 00:39:39,649 Vim pegar um pedaço de você. 578 00:39:39,650 --> 00:39:41,392 E eu vou comê-lo. 579 00:39:41,980 --> 00:39:43,502 Eu vou comer você. 580 00:39:45,880 --> 00:39:46,980 Vir! 581 00:39:54,240 --> 00:39:55,340 Pegue.. 582 00:39:57,010 --> 00:39:58,367 Você está em guarda? 583 00:39:59,720 --> 00:40:02,397 Você descobriu o que aconteceu ontem à noite? 584 00:40:02,920 --> 00:40:04,529 Eles tiveram sorte de eu não os ter visto. 585 00:40:04,530 --> 00:40:05,919 Se eu os visse... 586 00:40:05,920 --> 00:40:07,442 Nós mostramos a eles... 587 00:40:11,210 --> 00:40:14,052 Treinei com Bruce Lee pessoalmente. 588 00:40:16,030 --> 00:40:17,332 Você não acredita em mim? 589 00:40:18,150 --> 00:40:19,892 Por que você não acredita em mim? 590 00:40:20,350 --> 00:40:21,159 eu digo, 591 00:40:21,160 --> 00:40:23,727 Meu pai contou ao meu bisavô 592 00:40:24,355 --> 00:40:25,419 para Bruce 593 00:40:25,420 --> 00:40:27,107 no templo Shaolin. 594 00:40:37,770 --> 00:40:40,282 Quem ama essa garota? 595 00:40:42,740 --> 00:40:43,664 Isso teria acontecido... 596 00:40:43,665 --> 00:40:44,769 se ele os tivesse visto. 597 00:40:44,770 --> 00:40:47,294 Mas como eu não os vi 598 00:40:47,295 --> 00:40:48,646 É assim que você sabe que eles estão com medo 599 00:40:48,647 --> 00:40:49,929 se esgueira por trás de você 600 00:40:49,930 --> 00:40:51,574 Porque eles não virão para um confronto direto 601 00:40:51,575 --> 00:40:53,537 fa�� �n fa��, você não entende? 602 00:40:53,970 --> 00:40:55,657 Jimmy, o vagabundo... 603 00:40:57,190 --> 00:40:58,579 posso entrar Entre, entre. 604 00:40:58,580 --> 00:41:00,739 Eu te conto o resto mais tarde. 605 00:41:00,740 --> 00:41:02,039 como você está se sentindo Melhor? 606 00:41:02,040 --> 00:41:04,454 Eu sinto que isso me atingiu uma prostituta na cabeça... 607 00:41:04,455 --> 00:41:06,809 Com licença, estas não são palavras para os ouvidos dela. 608 00:41:06,810 --> 00:41:08,717 Sim, ela está conversando na sala 609 00:41:09,085 --> 00:41:10,429 não para... 610 00:41:10,430 --> 00:41:11,952 blá, blá, blá... 611 00:41:17,040 --> 00:41:18,140 Hora do dever de casa. 612 00:41:18,180 --> 00:41:19,280 Assunto! 613 00:41:19,540 --> 00:41:21,392 O tema é uma coisa boa. 614 00:41:25,650 --> 00:41:27,439 Você a encheu de bobagens? 615 00:41:27,440 --> 00:41:30,769 Eu contei a ele sobre o tema como uma coisa boa... 616 00:41:30,770 --> 00:41:32,109 e outras coisas chatas. 617 00:41:32,110 --> 00:41:33,414 Você tende a exagerar, não é? 618 00:41:33,415 --> 00:41:34,629 Estou exagerando? EU? 619 00:41:34,630 --> 00:41:35,730 Não... 620 00:41:36,190 --> 00:41:38,554 O buraco na minha cabeça não é um exagero 621 00:41:38,555 --> 00:41:39,499 é um buraco! 622 00:41:39,500 --> 00:41:41,004 e o pé recebido na cabeça, 623 00:41:41,005 --> 00:41:42,439 não foi um exagero. 624 00:41:42,440 --> 00:41:44,374 Você não tem ideia de quem te atacou? 625 00:41:44,375 --> 00:41:45,475 Não, 626 00:41:45,680 --> 00:41:48,247 mas não esquecerei aquela respiração. 627 00:41:51,620 --> 00:41:53,184 Levei as coisas dele para lavar 628 00:41:53,185 --> 00:41:54,714 E eu os lavei várias vezes 629 00:41:54,715 --> 00:41:56,457 para limpá-los. 630 00:41:56,600 --> 00:41:59,387 Ele tomou banho e eu trouxe alguns trocados para ele. 631 00:41:59,445 --> 00:42:00,545 Trocas? 632 00:42:01,050 --> 00:42:02,407 Não! Estou vazio! 633 00:42:03,100 --> 00:42:05,942 Você esperava que eu te vestisse com eles? 634 00:42:06,200 --> 00:42:08,699 Não fique nu! Eu já vi algo assim antes. 635 00:42:08,700 --> 00:42:12,259 Lavei roupa para meu avô a partir dos 9 anos. 636 00:42:12,260 --> 00:42:14,057 Até logo. 637 00:42:15,640 --> 00:42:17,804 Parece que... não é verdade o que é dito 638 00:42:17,805 --> 00:42:19,382 sobre os negros, certo? 639 00:42:21,500 --> 00:42:22,912 Ei! Estava frio. 640 00:42:23,710 --> 00:42:25,397 Frio, você sabe... frio. 641 00:42:26,010 --> 00:42:27,642 É como um poema 642 00:42:29,130 --> 00:42:31,147 você não pode classificá-lo. 643 00:42:31,570 --> 00:42:34,679 Eu nasci com uma perna com quem não sei como ir 644 00:42:34,680 --> 00:42:35,719 Eu tenho que tirar meus sapatos 645 00:42:35,720 --> 00:42:38,672 toda vez Eu vou ao banheiro. 646 00:43:38,690 --> 00:43:40,714 Jesus! Você me deu um susto 647 00:43:40,715 --> 00:43:41,815 Miguel. 648 00:43:43,950 --> 00:43:46,899 Eu ouvi o que aconteceu... está tudo bem 649 00:43:46,900 --> 00:43:48,312 Sim, é bom. 650 00:43:50,140 --> 00:43:51,240 você o ouve 651 00:43:54,750 --> 00:43:56,162 Ele dormiu aqui? 652 00:43:57,980 --> 00:44:00,987 Sim, o médico proibiu-o de se mexer. 653 00:44:01,940 --> 00:44:03,407 Café da manhã na cama? 654 00:44:07,020 --> 00:44:08,079 Eu não gosto de Michael 655 00:44:08,080 --> 00:44:10,427 para onde vai essa conversa. 656 00:44:11,180 --> 00:44:12,757 Ouça Maureen... 657 00:44:15,010 --> 00:44:17,749 Eu sei que não estava um substituto para Frank 658 00:44:17,750 --> 00:44:19,602 E eu nem espero isso 659 00:44:20,800 --> 00:44:21,992 mas eu acho... 660 00:44:23,260 --> 00:44:26,212 é hora de entrar na fila com as mulheres. 661 00:44:34,080 --> 00:44:35,180 Miguel... 662 00:44:35,235 --> 00:44:36,592 Não, por favor... 663 00:44:37,850 --> 00:44:39,537 deixe-me terminar 664 00:44:58,810 --> 00:45:00,689 Eu sei que não sou perfeito 665 00:45:00,690 --> 00:45:02,542 E que você não me ama. 666 00:45:04,450 --> 00:45:06,054 Mas tenho certeza que você poderia aprender... 667 00:45:06,055 --> 00:45:07,155 com o tempo. 668 00:45:10,990 --> 00:45:14,382 E então, Catarina ele precisa de um pai. 669 00:45:16,870 --> 00:45:19,289 você sabe que eu a amo como se fosse meu. 670 00:45:19,290 --> 00:45:20,537 você sabe... Sim. 671 00:45:22,890 --> 00:45:24,412 ok.. o que você diz 672 00:45:32,650 --> 00:45:33,969 Pensando assim 673 00:45:33,970 --> 00:45:35,217 você está certo 674 00:45:38,790 --> 00:45:39,890 Apenas... 675 00:45:49,180 --> 00:45:51,692 O que aconteceu com seu cabelo? 676 00:45:55,060 --> 00:45:56,160 Deus! 677 00:45:57,120 --> 00:45:58,807 Está tudo bem? 678 00:45:58,850 --> 00:46:00,812 Sim, está tudo bem. 679 00:46:04,100 --> 00:46:05,884 dê uma olhada como estamos bem. 680 00:46:05,885 --> 00:46:07,311 Estilo e perfil, querido. 681 00:46:07,312 --> 00:46:08,704 Digamos que você seja irlandês. 682 00:46:08,705 --> 00:46:09,805 você sabe como é 683 00:46:17,420 --> 00:46:18,887 me chame de Jimmy 684 00:46:19,890 --> 00:46:20,934 O que você quer fazer da sua vida? 685 00:46:20,935 --> 00:46:22,636 O que te faz feliz? 686 00:46:22,637 --> 00:46:24,789 me escute... paz na terra... 687 00:46:24,790 --> 00:46:26,459 Não, esta é a resposta dos modelos. 688 00:46:26,460 --> 00:46:28,697 Quero ser rico, famoso. 689 00:46:29,300 --> 00:46:30,879 Eu e a música somos um, 690 00:46:30,880 --> 00:46:33,749 música comigo também somos melhores amigos 691 00:46:33,750 --> 00:46:36,867 Eu posso me afirmar, Eu preciso de uma chance. 692 00:46:37,770 --> 00:46:39,897 Quando você cantou no Finnigan's 693 00:46:40,245 --> 00:46:41,981 por que você está imitando outra pessoa? 694 00:46:41,982 --> 00:46:44,219 Isto é o que eu faço, isto é quem eu sou. 695 00:46:44,580 --> 00:46:45,849 Não é quem você é 696 00:46:45,850 --> 00:46:47,592 é o que eles são. 697 00:46:47,730 --> 00:46:50,729 Eu acho que deveria ser mais você mesmo 698 00:46:50,730 --> 00:46:54,049 Eu nunca vi Kathleen assim feliz. 699 00:46:54,050 --> 00:46:55,524 E você fez isso 700 00:46:55,525 --> 00:46:57,652 não aqueles que você imagina. 701 00:46:59,480 --> 00:47:00,727 Eu tenho magnetismo 702 00:47:01,550 --> 00:47:03,017 Eletromagnetismo. 703 00:47:04,300 --> 00:47:05,767 A espécie feminina�, 704 00:47:05,970 --> 00:47:07,547 as mulheres me adoram. 705 00:47:11,110 --> 00:47:12,797 Eu fiz um pouco. 706 00:47:13,360 --> 00:47:14,259 Seja um pouco também. 707 00:47:14,260 --> 00:47:15,727 Catarina. Lutar! 708 00:48:43,890 --> 00:48:45,852 Pettikkrep! sim senhor 709 00:48:56,370 --> 00:48:58,794 Recebi algumas informações valiosas 710 00:48:58,795 --> 00:49:00,409 de Los Angeles. 711 00:49:00,410 --> 00:49:01,854 Parece que nosso querido McDavid 712 00:49:01,855 --> 00:49:04,121 ele é um delinquente da rua 713 00:49:04,122 --> 00:49:06,359 sem muita inteligência. 714 00:49:06,510 --> 00:49:08,197 Em suma, um perdedor. 715 00:49:09,790 --> 00:49:11,104 Mais ou menos como você, Pettikkrep. 716 00:49:11,105 --> 00:49:12,297 sim senhor 717 00:49:12,660 --> 00:49:14,564 Você fará uma oferta financeira 718 00:49:14,565 --> 00:49:16,319 que ele não recusará. 719 00:49:16,320 --> 00:49:19,024 Eu não posso acreditar Nos idiotas de McNulty. 720 00:49:19,025 --> 00:49:19,959 Claro, senhor. 721 00:49:19,960 --> 00:49:21,814 E, Pettikkrep.. sim senhor 722 00:49:21,815 --> 00:49:23,117 Sem erros. 723 00:49:23,540 --> 00:49:25,619 Quando eu terminar com isso 724 00:49:25,620 --> 00:49:29,232 Serei mais rico do que Eu nunca imaginei. 725 00:49:42,700 --> 00:49:44,899 Como você está, Sr. 726 00:49:44,900 --> 00:49:46,697 Em que posso ajudá-lo? 727 00:49:48,700 --> 00:49:50,387 Existem muitos bipartidários. 728 00:49:51,070 --> 00:49:52,729 Não, não foi isso que eu quis dizer. 729 00:49:52,730 --> 00:49:54,362 Quero dizer dinheiro, filho. 730 00:49:55,780 --> 00:49:57,819 Sim, podemos chegar a um acordo. 731 00:49:57,820 --> 00:49:58,971 Eu sou um empresário 732 00:49:58,972 --> 00:50:00,769 Eu lido com isso. 733 00:50:16,020 --> 00:50:17,099 Se eu não viesse com o dinheiro 734 00:50:17,100 --> 00:50:18,359 Eu deveria me casar com a irmã dele. 735 00:50:18,360 --> 00:50:21,234 Tudo se tornou sentimental, Ganhei algum dinheiro com o casamento 736 00:50:21,235 --> 00:50:23,527 E eu os perdi em apostas. 737 00:50:25,710 --> 00:50:27,984 E você a deixou pobre Na frente do altar? 738 00:50:27,985 --> 00:50:28,839 Pobre? 739 00:50:28,840 --> 00:50:31,627 Estamos falando de uma mulher com mais de 150 kg. 740 00:50:39,430 --> 00:50:41,117 Você era casado? 741 00:50:42,340 --> 00:50:43,587 Sim, uma vez. 742 00:50:44,370 --> 00:50:46,002 O que aconteceu? 743 00:50:46,450 --> 00:50:48,159 É uma longa história.. 744 00:50:48,160 --> 00:50:50,012 Temos tempo, diga-me. 745 00:50:53,098 --> 00:50:54,119 Seu nome era Frank. 746 00:50:54,120 --> 00:50:56,269 O nome dele era Frank? Esse é o nome dele? 747 00:50:56,270 --> 00:50:58,067 Qual é o nome dele, Frank? 748 00:50:59,430 --> 00:51:02,679 Não, o nome dele era Frank só que eu pronunciei de forma diferente. 749 00:51:02,680 --> 00:51:05,247 Nos conhecemos na universidade... 750 00:51:05,400 --> 00:51:08,517 Nós nos casamos Eu engravidei. 751 00:51:08,790 --> 00:51:12,127 E se ele permanecesse, tivemos que estudá-lo. 752 00:51:12,560 --> 00:51:14,907 Você quer ouvir a história? Vamos. 753 00:51:15,690 --> 00:51:18,752 Kathleen eu o amo, ele era um pai incrível. 754 00:51:19,350 --> 00:51:20,927 Mas um dia... 755 00:51:21,090 --> 00:51:23,712 Ele a levou para fazer compras com ele... 756 00:51:28,240 --> 00:51:30,829 E eles ficaram feridos por um garçom bêbado. 757 00:51:30,830 --> 00:51:32,627 Frank foi morto. 758 00:51:35,060 --> 00:51:36,857 Ela não tinha nada. 759 00:51:38,430 --> 00:51:41,574 Supõe-se que ele a protegeu de impacto. 760 00:51:41,575 --> 00:51:43,372 Como seu próprio corpo. 761 00:51:44,300 --> 00:51:45,804 Como se ele tivesse feito um pacto com Deus 762 00:51:45,805 --> 00:51:46,905 Ou 763 00:51:49,470 --> 00:51:50,784 a vida dele ou a vida dela. 764 00:51:50,785 --> 00:51:52,582 Ela tinha apenas 4 anos. 765 00:51:54,890 --> 00:51:56,742 Imagine, 4 anos. 766 00:51:58,330 --> 00:52:00,512 E ele morreu nos braços dela. 767 00:52:01,320 --> 00:52:04,437 Ele não disse uma palavra desde então. 768 00:52:09,740 --> 00:52:11,372 Tudo ficará bem. 769 00:52:11,680 --> 00:52:14,137 Você sabe, nós aproveitamos cada dia por vez. 770 00:52:19,090 --> 00:52:21,272 Você sabe, se você vai machucá-la 771 00:52:21,955 --> 00:52:23,862 ou você irá decepcioná-la 772 00:52:26,070 --> 00:52:27,170 eu mato você 773 00:52:30,104 --> 00:52:31,999 Alguém me ameaçou com violência? 774 00:52:32,000 --> 00:52:34,457 Ou eu ou ligo para o Psico. 775 00:52:35,110 --> 00:52:37,732 Me mata. Não ligue para Psicopata. 776 00:52:38,135 --> 00:52:39,229 Você prefere que eu te mate? 777 00:52:39,230 --> 00:52:41,412 Sim, morto, morto, enterrado. 778 00:52:41,784 --> 00:52:42,799 Olá, anjo. 779 00:52:42,800 --> 00:52:45,037 O que você está fazendo aí? o que você está fazendo 780 00:52:45,390 --> 00:52:46,912 Ei e eu? 781 00:52:50,300 --> 00:52:51,767 Os aldeões falam. 782 00:52:53,760 --> 00:52:55,502 Talvez seja uma confusão. 783 00:52:56,220 --> 00:52:57,797 Ele é um cara direto. 784 00:52:58,440 --> 00:53:00,402 Se você não entende o que ele diz. 785 00:53:01,170 --> 00:53:03,627 Mas ele é minha única sobrinha... 786 00:53:04,880 --> 00:53:07,282 É um pouco difícil de engolir. 787 00:53:10,150 --> 00:53:12,442 Não é uma questão de cor? Não? 788 00:53:12,600 --> 00:53:15,002 Nem um pouco. Eu não sou racista. 789 00:53:20,170 --> 00:53:23,507 Eu sempre esperei como Michael e Maureen, 790 00:53:23,555 --> 00:53:24,869 eles vão se casar. 791 00:53:24,870 --> 00:53:26,612 Ele é um homem de negócios, 792 00:53:26,720 --> 00:53:30,222 um pouco chato mas ele será um bom pai. 793 00:53:31,360 --> 00:53:34,202 Quero um bom pai para Cathleen. 794 00:53:36,000 --> 00:53:37,522 Se cuida, Pat... 795 00:53:38,590 --> 00:53:42,147 É bem grande para tomar suas próprias decisões. 796 00:53:42,450 --> 00:53:43,862 Se você forçar 797 00:53:45,020 --> 00:53:47,257 pode fazer o oposto. 798 00:53:49,960 --> 00:53:51,317 Deixei. 799 00:53:54,720 --> 00:53:55,967 Você sabe, Pat... 800 00:53:56,000 --> 00:53:59,062 Faz anos que não a vejo tão feliz. 801 00:53:59,940 --> 00:54:01,297 E Kathleen... 802 00:54:02,870 --> 00:54:05,602 ele está prestes a começar a falar. 803 00:54:09,900 --> 00:54:11,752 Você sente falta da faculdade? 804 00:54:12,490 --> 00:54:15,937 Você deveria ter se endireitado à psicologia. 805 00:54:16,220 --> 00:54:18,347 Por que? Existe alguma diferença��? 806 00:54:25,100 --> 00:54:26,419 Agora Jimmy vai mostrar isso 807 00:54:26,420 --> 00:54:28,767 o que há nas artes marciais. 808 00:54:29,190 --> 00:54:29,999 Essa mão 809 00:54:30,000 --> 00:54:32,842 e depois de bloquear, vá para o ataque. 810 00:54:34,380 --> 00:54:37,002 Assim que eu atacar você, Eu pulo sobre eles. 811 00:54:38,720 --> 00:54:41,617 Jimmy mostrará mais amanhã. 812 00:54:43,200 --> 00:54:45,249 Ele deveria ter vergonha, Maureen Duffy. 813 00:54:45,250 --> 00:54:47,859 Você se tornou uma vergonha para aqueles ao seu redor. 814 00:54:47,860 --> 00:54:50,867 Você anda de mãos dadas com isso. 815 00:54:51,070 --> 00:54:52,859 Ele sabe brigar com crianças. 816 00:54:52,860 --> 00:54:55,649 Vamos ver se ele está à altura lutar contra um adulto. 817 00:54:55,650 --> 00:54:56,952 vamos lá Jimmy 818 00:54:57,780 --> 00:54:59,742 Mostre o quão bom você é. 819 00:55:09,420 --> 00:55:11,107 Eu também pensei assim. 820 00:55:13,330 --> 00:55:15,787 Os negros sabem que são todos iguais. 821 00:55:16,810 --> 00:55:17,910 o que você disse 822 00:55:20,720 --> 00:55:22,902 Peço desculpas! você está bem 823 00:55:28,020 --> 00:55:29,762 Você fode como uma garota. 824 00:55:32,450 --> 00:55:35,017 Vamos, vamos nos afastar dele. 825 00:55:40,540 --> 00:55:42,679 Eles tiveram sorte de você estar aqui 826 00:55:42,680 --> 00:55:45,687 porque eu queria espancá-los. 827 00:55:46,700 --> 00:55:50,587 Mas, você sabe... eu prefiro lutar sem lutar. 828 00:55:53,620 --> 00:55:55,582 vou comer alguma coisa 829 00:55:56,990 --> 00:56:00,469 para ver se a comida está picante. Nós, negros, gostamos de picante. 830 00:56:00,470 --> 00:56:02,267 Até mais. 831 00:56:06,260 --> 00:56:08,442 Olá, Jimmy! Desculpe. 832 00:56:23,750 --> 00:56:26,042 O que você está olhando? Para nada. 833 00:56:35,410 --> 00:56:38,142 Desculpe pelo problema, Senhor Hailstock. 834 00:56:39,310 --> 00:56:41,932 Meu nome é Suzuki. Suzuki? Suzu... 835 00:56:42,215 --> 00:56:44,617 Essa Suzuki? O magnata japonês? 836 00:56:45,050 --> 00:56:48,654 Chegou aos nossos ouvidos que você pretende construir 837 00:56:48,655 --> 00:56:50,397 um parque na Irlanda. 838 00:56:50,930 --> 00:56:54,872 eu estaria muito interessado investir neste projeto. 839 00:56:55,485 --> 00:56:58,602 Eu posso oferecer isso 90% dos fundos necessários 840 00:56:58,935 --> 00:57:00,929 sem juros. 841 00:57:00,930 --> 00:57:04,322 Se você colocar os 10% restantes então podemos negociar. 842 00:57:07,910 --> 00:57:11,907 OK. Parece razoável. Acho que deveríamos nos encontrar. 843 00:57:13,960 --> 00:57:16,857 Nos encontraremos o mais breve possível. 844 00:57:17,130 --> 00:57:19,244 Ótimo, mal posso esperar para conhecê-lo. 845 00:57:19,245 --> 00:57:20,987 eu também, adeus 846 00:57:23,370 --> 00:57:25,882 Pettikkrep, Pettikkrep, você pode me ouvir 847 00:57:28,060 --> 00:57:30,132 Traga-me uma garrafa de 53. 848 00:57:31,375 --> 00:57:32,842 Claro, senhor. 849 00:57:34,880 --> 00:57:37,997 e, Pettikkrep, você resolveu essa situação? 850 00:57:38,830 --> 00:57:42,002 Falei com ele e não haverá problemas. 851 00:57:42,775 --> 00:57:44,889 Eu pensei assim. a rua estaria em condições 852 00:57:44,890 --> 00:57:47,044 fazer qualquer coisa por algum dinheiro fácil de vencer. 853 00:57:47,045 --> 00:57:48,567 especialmente isso. 854 00:57:50,980 --> 00:57:54,427 Bom dia a todos. Bom dia pai. 855 00:57:55,290 --> 00:57:59,342 como você sabe temos um novo membro em nossa família. 856 00:58:00,630 --> 00:58:04,792 É por isso que acho uma boa ideia vamos fazer algo especial. 857 00:58:12,480 --> 00:58:14,662 No começo era sobre... 858 00:59:04,210 --> 00:59:07,004 Permita-me apresentar você meus novos associados, 859 00:59:07,005 --> 00:59:09,572 Sr. Suzuki e Sr. Yamamoto. 860 00:59:10,240 --> 00:59:13,852 Parece que seu concurso não te ajudou muito 861 00:59:14,110 --> 00:59:18,327 mas como sou um homem gentil, não haverá retaliação. 862 00:59:18,935 --> 00:59:21,667 Centenas de turistas estarão entre nós 863 00:59:22,040 --> 00:59:27,027 E o Sr. Suzuki concordou para oferecer empregos a alguns de vocês. 864 00:59:27,135 --> 00:59:30,032 Nenhuma importância para suas vidas. 865 00:59:30,335 --> 00:59:32,517 Aqueles que serão selecionados, 866 00:59:32,710 --> 00:59:36,927 eles serão forçados a usar A sinalização oficial do parque. 867 00:59:49,120 --> 00:59:51,247 Os sapatos ainda não chegaram 868 00:59:52,090 --> 00:59:54,434 mas sendo tamanho único eles servirão a todos vocês. 869 00:59:54,435 --> 00:59:57,112 Tenho certeza que eles ficarão confortáveis. 870 00:59:57,797 --> 01:00:00,584 Preferiria comer um cachorro morto 871 01:00:01,125 --> 01:00:02,812 do que usar isso. 872 01:00:09,530 --> 01:00:11,459 Esta é a Casa de Deus, 873 01:00:11,460 --> 01:00:13,694 mas não tenho nada além de palavrões para você. 874 01:00:13,695 --> 01:00:16,259 Você prefere tentar fazer um sapo 875 01:00:16,260 --> 01:00:17,947 cavar em pedra. 876 01:00:18,740 --> 01:00:20,204 Saia daqui. 877 01:00:20,205 --> 01:00:21,305 Desculpe. 878 01:00:29,910 --> 01:00:32,587 E leve o elfo com você. 879 01:00:38,830 --> 01:00:40,462 Que vergonha para ele. 880 01:00:56,310 --> 01:00:59,639 Sua mãe tem a voz mais linda que já ouvi. 881 01:00:59,640 --> 01:01:02,839 Eu posso te ensinar a fazer o mesmo se você quiser 882 01:01:02,840 --> 01:01:05,589 Então você poderia comer como Mia, Janet. 883 01:01:05,590 --> 01:01:08,652 Conheço Mia pessoalmente. Você não acredita em mim? 884 01:01:12,010 --> 01:01:15,072 Para uma garota quieta, Você sabe muito. 885 01:01:28,370 --> 01:01:29,964 Eu tenho que admitir, 886 01:01:29,965 --> 01:01:31,927 você lida com mulheres 887 01:01:32,740 --> 01:01:34,499 Sim, mas não posso mantê-los 888 01:01:34,500 --> 01:01:37,459 mais cedo ou mais tarde Eu vou embora. 889 01:01:37,460 --> 01:01:38,560 e você 890 01:01:40,970 --> 01:01:43,359 o que você vai fazer em conexão com o quê? 891 01:01:43,360 --> 01:01:45,322 Com o quê? Maureen e você. 892 01:01:48,530 --> 01:01:51,427 Ele precisa de você. Kathleen também. 893 01:01:52,190 --> 01:01:54,647 Eu tentei Jimmy acredite em mim... 894 01:01:55,020 --> 01:01:56,989 Mas ele parece não gostar da ideia. 895 01:01:56,990 --> 01:01:58,889 Ele parece gostar de você. 896 01:01:58,890 --> 01:02:01,677 EU? Eu e Maureen? Mike você está bêbado 897 01:02:04,300 --> 01:02:05,329 Não vai funcionar. 898 01:02:05,330 --> 01:02:08,089 E então, eu tenho que para cuidar da minha carreira. 899 01:02:08,090 --> 01:02:11,219 Tenho pessoas para ver, lugares para visitar, dinheiro a ser feito. 900 01:02:11,220 --> 01:02:12,599 Você não pode desistir tão facilmente. 901 01:02:12,600 --> 01:02:14,679 Você tem que continuar lutando 902 01:02:14,680 --> 01:02:16,759 Assim como meu avô fez na guerra. 903 01:02:16,760 --> 01:02:20,757 Vamos mais perto. Vamos ver por que sou capaz. 904 01:02:23,070 --> 01:02:27,067 Eles os mandaram de volta para o lugar de onde vieram, até em Berlim. 905 01:02:27,380 --> 01:02:29,617 Deus o abençoe. 906 01:02:29,965 --> 01:02:31,212 Um grande homem. 907 01:02:33,480 --> 01:02:35,277 Eu um lindo discurso, 908 01:02:35,475 --> 01:02:37,434 mas não é isso que você faz? 909 01:02:37,435 --> 01:02:38,535 Você desiste? 910 01:03:09,460 --> 01:03:11,159 Use as informações. 911 01:03:11,160 --> 01:03:14,992 Lord Hailstok disse para usá-lo com sabedoria. 912 01:03:32,380 --> 01:03:34,892 Pettikkrep! o que diabos você está fazendo aqui 913 01:03:35,945 --> 01:03:37,479 Preguiçoso como sempre. 914 01:03:37,480 --> 01:03:40,239 Qualquer notícia? Acabou de ser confirmado para mim 915 01:03:40,240 --> 01:03:42,964 c� o dinheiro dos japoneses foram transferidos 916 01:03:42,965 --> 01:03:44,652 por conta do parque. 917 01:03:48,190 --> 01:03:50,042 Tantos euros. Maravilhoso. 918 01:03:52,750 --> 01:03:54,779 O que vai acontecer quando os japoneses descobrirão 919 01:03:54,780 --> 01:03:57,089 que a terra não é adequada construir sobre isso? 920 01:03:57,090 --> 01:03:58,190 Será: 921 01:03:58,240 --> 01:04:00,514 Eu invisto dez milhões de euros 922 01:04:00,515 --> 01:04:02,257 hipotecar toda a aldeia, 923 01:04:04,130 --> 01:04:06,147 A Suzuki investe o resto. 924 01:04:07,500 --> 01:04:09,654 20 milhões irão com documentos falsos 925 01:04:09,655 --> 01:04:11,611 para minhas empresas falsas de construções. 926 01:04:11,612 --> 01:04:13,509 Assim que os japoneses descubra que a terra 927 01:04:13,510 --> 01:04:15,559 tem a consistência de uma esponja, 928 01:04:15,560 --> 01:04:18,524 Suzuki retirará o dinheiro muito discreto 929 01:04:18,525 --> 01:04:20,299 para evitar um escândalo. 930 01:04:20,300 --> 01:04:24,374 Menos que os 20 milhões que irei coletar. 931 01:04:24,375 --> 01:04:26,121 Eu pago meus associados 932 01:04:26,122 --> 01:04:28,249 E ainda tenho 10 milhões. 933 01:04:28,720 --> 01:04:29,820 Jesus! 934 01:04:31,000 --> 01:04:33,017 Mais ou menos. 935 01:04:33,300 --> 01:04:37,187 Falando em Finnigan, Acho que o show vai começar. 936 01:04:37,950 --> 01:04:40,109 E, Pettikkrep! sim senhor 937 01:04:40,110 --> 01:04:43,612 nem uma palavra lembre-se de quem alimenta você. 938 01:04:45,160 --> 01:04:47,727 Não pense que ele poderia esquecer. 939 01:05:27,340 --> 01:05:28,972 Jimmy, pare. 940 01:05:30,020 --> 01:05:31,927 Acho que temos convidados. 941 01:05:33,880 --> 01:05:35,897 McDavid já está fora. 942 01:05:40,760 --> 01:05:42,227 o que está acontecendo 943 01:05:43,970 --> 01:05:45,822 como vocês estão, garotos 944 01:05:45,840 --> 01:05:48,352 Você é um mentiroso e um tridente. 945 01:05:49,720 --> 01:05:51,682 Eu sabia disso o tempo todo. 946 01:05:53,240 --> 01:05:55,367 Eu descobri sobre o seu poema 947 01:05:56,075 --> 01:05:58,532 Você roubou de um cantor. 948 01:05:59,550 --> 01:06:01,619 faça as malas e vá! 949 01:06:01,620 --> 01:06:03,142 Deixe-o em paz! 950 01:06:03,640 --> 01:06:05,987 Acalme-se e fique quieto. 951 01:06:10,170 --> 01:06:11,579 Eu ouvi o que eles disseram 952 01:06:11,580 --> 01:06:14,367 E parece que o seu poema é uma cópia 953 01:06:15,080 --> 01:06:17,372 de acordo com a letra deste rapper. 954 01:06:19,460 --> 01:06:20,927 posso ver isso 955 01:06:33,440 --> 01:06:35,897 Ah, sim! Cantamos com ele antes. 956 01:06:38,100 --> 01:06:39,512 Agora ele está sozinho. 957 01:06:42,100 --> 01:06:45,144 Você me pegou, eu sou culpado ele é culpado 958 01:06:45,145 --> 01:06:46,844 é uma situação irregular. 959 01:06:46,845 --> 01:06:48,587 Eu me declaro culpado. 960 01:06:52,330 --> 01:06:54,924 É apenas um poema. Simplesmente não é o fim do mundo. 961 01:06:54,925 --> 01:06:57,459 Todos nós fizemos coisas que lamentamos. 962 01:06:57,460 --> 01:06:58,709 Todos nós escrevemos poemas. 963 01:06:58,710 --> 01:07:01,584 Você está tentando defendê-lo? Esse homem é um mentiroso 964 01:07:01,585 --> 01:07:02,549 e um ladrão. 965 01:07:02,550 --> 01:07:04,649 Você está satisfeito agora? Você pode ir para casa. 966 01:07:04,650 --> 01:07:07,437 Ainda não. É verdade que você pretende 967 01:07:07,465 --> 01:07:10,142 para vender Finnigan's para Hailstok? 968 01:07:14,270 --> 01:07:16,452 Diga a ele que não é verdade. 969 01:07:16,640 --> 01:07:18,547 Claro que é verdade. 970 01:07:20,200 --> 01:07:21,887 Esse é o meu trabalho. 971 01:07:22,340 --> 01:07:25,457 Temos o direito de saber conte-nos a verdade. 972 01:07:27,370 --> 01:07:30,157 É isso. Ou terei que bater em você de novo? 973 01:07:30,880 --> 01:07:35,867 Eu já te venci uma vez. Mas agora você não vai se levantar tão rápido. 974 01:07:37,420 --> 01:07:38,559 Então foi você? 975 01:07:38,560 --> 01:07:40,797 Sim, reconheço essa respiração. 976 01:07:43,540 --> 01:07:45,502 você sabe de algo volte 977 01:07:45,935 --> 01:07:47,732 E beije minha bunda. 978 01:07:51,680 --> 01:07:53,422 Você está com problemas agora. 979 01:08:00,990 --> 01:08:03,942 Se ele é inocente, Deus o ajudará. 980 01:09:23,520 --> 01:09:25,064 eu tenho demonstrado que há espaço 981 01:09:25,065 --> 01:09:26,587 para mais. 982 01:10:19,020 --> 01:10:20,594 Com qual você quer que eu bata em você primeiro? 983 01:10:20,595 --> 01:10:21,695 talvez você 984 01:10:41,070 --> 01:10:43,967 Eu não te contei? É um dos nossos. 985 01:10:49,730 --> 01:10:53,204 Mas ele ainda não nos contou se ele vender para Hilstok. 986 01:10:53,205 --> 01:10:56,322 Cala a sua boca. Ele não faria uma coisa dessas. 987 01:10:56,490 --> 01:10:57,590 Não é verdade? 988 01:10:57,860 --> 01:10:59,492 Jimmy, diga a eles... 989 01:11:05,240 --> 01:11:06,707 Jimmy, diga a eles 990 01:11:24,540 --> 01:11:27,877 como você pôde Por que você fez algo assim? 991 01:11:31,970 --> 01:11:34,647 Isso significará o fim da cidade. 992 01:11:46,510 --> 01:11:48,199 Nós quisemos dizer isso? 993 01:11:48,200 --> 01:11:49,557 Um engano, 994 01:11:49,560 --> 01:11:52,237 um método para ficar rico rapidamente? 995 01:11:52,770 --> 01:11:53,870 você sabe de algo 996 01:11:54,310 --> 01:11:59,089 o fato de que eu confiei em você foi o maior erro da minha vida. 997 01:11:59,090 --> 01:12:01,924 Você é um trapaceiro, um mentiroso, um pretendente 998 01:12:01,925 --> 01:12:03,227 E eu odeio você. 999 01:12:03,340 --> 01:12:05,159 Eu te odeio e não quero mais te ver. 1000 01:12:05,160 --> 01:12:06,627 Vá para o inferno. 1001 01:12:17,240 --> 01:12:18,652 segure meu casaco 1002 01:12:22,020 --> 01:12:24,422 E Jesus perdoou Judas. 1003 01:14:31,660 --> 01:14:34,029 Pettikkrep, o chá! sim senhor 1004 01:14:34,030 --> 01:14:36,267 Espero que seja algo importante. 1005 01:14:37,410 --> 01:14:39,784 Temos algumas informações para você. 1006 01:14:39,785 --> 01:14:42,124 A cidade convocou uma reunião de emergência. 1007 01:14:42,125 --> 01:14:44,197 Estou na casa do Finnigan agora. 1008 01:14:44,860 --> 01:14:45,960 Agora? 1009 01:14:46,800 --> 01:14:48,199 Eu pensei que tinha acabado com isso. 1010 01:14:48,200 --> 01:14:51,482 Pettikkrep, onde está meu chá? Estou indo senhor. 1011 01:14:52,450 --> 01:14:54,924 Sobre o que é esta reunião? Ninguém sabe. 1012 01:14:54,925 --> 01:14:56,025 É segredo. 1013 01:14:56,940 --> 01:14:58,352 O que será? 1014 01:15:15,010 --> 01:15:17,169 Pettikkrep! o que é isso senhor 1015 01:15:17,170 --> 01:15:19,627 Está vazio! Desculpe, vou preencher. 1016 01:15:19,970 --> 01:15:22,812 Não! Idiota da conta. Eu fui roubado. 1017 01:15:24,670 --> 01:15:26,302 O que você está olhando? 1018 01:15:36,070 --> 01:15:37,170 Quieto. 1019 01:15:37,630 --> 01:15:41,089 Do que se trata? Devíamos estar em casa, na cama. 1020 01:15:41,090 --> 01:15:43,712 Não sei. Mas descobriremos em breve. 1021 01:16:16,860 --> 01:16:18,712 Como você está Hailstok? 1022 01:16:19,140 --> 01:16:21,212 não diga nada Eu ouço. 1023 01:16:21,610 --> 01:16:22,899 Até você perceber 1024 01:16:22,900 --> 01:16:24,154 sua conta bancária estará vazia. 1025 01:16:24,155 --> 01:16:26,062 E é uma grande perda. 1026 01:16:26,840 --> 01:16:29,284 Todos nós sabemos sobre o estado do campo 1027 01:16:29,285 --> 01:16:31,687 E sobre como você escondeu isso. 1028 01:16:32,580 --> 01:16:34,029 Isso significa fraude. 1029 01:16:34,030 --> 01:16:35,949 Se a memória não me falha, é fraude. 1030 01:16:35,950 --> 01:16:38,719 Ele não gostaria que você fosse para a prisão por 20 anos. 1031 01:16:38,720 --> 01:16:40,517 Veja como vamos… 1032 01:16:40,710 --> 01:16:43,449 Você me dá 10 milhões a menos 10% para 1033 01:16:43,450 --> 01:16:45,654 aqueles que me ajudaram a expor você. 1034 01:16:45,655 --> 01:16:47,947 Fast Freddy e Maldito Jack. 1035 01:16:56,300 --> 01:16:57,987 E claro, a terra 1036 01:16:58,340 --> 01:17:00,219 sobre o qual falaremos mais tarde. 1037 01:17:00,220 --> 01:17:01,544 E você tem que pagar o dinheiro que 1038 01:17:01,545 --> 01:17:03,644 E eles pagaram-lhe pela competição. 1039 01:17:03,645 --> 01:17:04,745 Não... Não.. 1040 01:17:04,910 --> 01:17:07,367 Não fale ainda, ainda não terminei. 1041 01:17:07,400 --> 01:17:09,559 Você assinará o comunicado os terrenos de Ballywood 1042 01:17:09,560 --> 01:17:13,337 e as áreas circundantes, incluindo o de Finnigan. 1043 01:17:13,470 --> 01:17:15,179 Então todo mundo está feliz, 1044 01:17:15,180 --> 01:17:17,769 você sai dessa limpo ou quase 1045 01:17:17,770 --> 01:17:20,309 talvez eu precise para contar aos jornais. 1046 01:17:20,310 --> 01:17:21,239 Vamos ver... 1047 01:17:21,240 --> 01:17:24,064 O Honorável Lorde Hailstok tentou roubar 1048 01:17:24,065 --> 01:17:26,852 investidores através de um negócio fantasma. 1049 01:17:28,180 --> 01:17:30,637 Você poderia dar a ele a compreensão 1050 01:17:30,825 --> 01:17:33,062 para o nosso amigo ali? 1051 01:17:37,700 --> 01:17:40,454 Ok, vou precisar da sua assinatura. 1052 01:17:40,455 --> 01:17:41,555 Agora. 1053 01:17:47,250 --> 01:17:49,817 E só para você saber estamos segurados. 1054 01:17:50,830 --> 01:17:53,287 É uma cópia do relatório técnico. 1055 01:17:54,730 --> 01:17:56,857 Endereçado a Lord Hailstok. 1056 01:17:58,510 --> 01:17:59,922 A�a Pettikkrep. 1057 01:18:01,900 --> 01:18:04,192 Você transferirá o dinheiro para a conta. 1058 01:18:08,850 --> 01:18:09,950 mais uma coisa 1059 01:18:10,380 --> 01:18:13,662 Não se vire. A terra pertence aos aldeões. 1060 01:18:15,900 --> 01:18:17,000 Irlandês. 1061 01:18:23,170 --> 01:18:25,674 Eu quero que você procure por isso neste Jimmy 1062 01:18:25,675 --> 01:18:27,692 E pegue-o agora. 1063 01:18:29,390 --> 01:18:31,407 Idiotas! O que você está esperando? 1064 01:18:31,695 --> 01:18:33,767 Nós não precisamos disso seu dinheiro 1065 01:18:33,930 --> 01:18:35,094 fazer o que faremos. 1066 01:18:35,095 --> 01:18:36,195 Vamos. 1067 01:18:40,420 --> 01:18:44,032 Por falar nisso. Nunca gostei que você me alimentasse. 1068 01:18:45,230 --> 01:18:46,752 Eu sou um rebelde 1069 01:18:50,390 --> 01:18:53,507 ou para ser mais preciso, uma bagunça Jimmy. 1070 01:18:54,280 --> 01:18:57,129 Você pode estragar meu trabalho. 1071 01:18:57,130 --> 01:18:59,037 Tenho um avião para pegar. 1072 01:19:13,930 --> 01:19:17,597 A que horas sai o próximo barco? para o continente? 1073 01:19:18,530 --> 01:19:21,169 A que horas sai o próximo barco? para o continente? 1074 01:19:21,170 --> 01:19:22,270 Às 6. 1075 01:19:37,010 --> 01:19:39,577 Vá e pegue-o. você tem certeza 1076 01:20:01,660 --> 01:20:02,760 Obrigado. 1077 01:21:32,820 --> 01:21:36,652 Jimmy McDavid, pare com isso continue sendo assim. 1078 01:21:41,500 --> 01:21:43,572 Você simplesmente vai embora? 1079 01:21:44,975 --> 01:21:46,075 Você não pode. 1080 01:21:48,140 --> 01:21:51,367 Você não pode jogar com os sentimentos das pessoas. 1081 01:22:00,260 --> 01:22:02,662 eu também acreditei e aí... 1082 01:22:04,045 --> 01:22:05,534 Eu me importo. Não... 1083 01:22:05,535 --> 01:22:06,635 Bem, sim. 1084 01:22:09,580 --> 01:22:12,642 por um momento Eu pensei que era alguma coisa. 1085 01:22:12,888 --> 01:22:13,899 Isso é. 1086 01:22:13,900 --> 01:22:15,477 Você e Kathleen... 1087 01:22:16,830 --> 01:22:18,737 Mas eu estava me enganando. 1088 01:22:21,110 --> 01:22:22,519 Mas.. Não, não "mas" 1089 01:22:22,520 --> 01:22:24,977 Quantas cervejas a mais devo oferecer? 1090 01:22:25,770 --> 01:22:26,944 Você não pode comprar sentimentos. 1091 01:22:26,945 --> 01:22:28,852 Eu tentei 3 vezes. 1092 01:22:33,410 --> 01:22:34,510 você sabe de algo 1093 01:22:34,520 --> 01:22:37,229 no fundo da alma, todos eles têm medo de mim. 1094 01:22:37,230 --> 01:22:38,469 Com medo do que sou 1095 01:22:38,470 --> 01:22:40,872 daquilo que penso que represento. 1096 01:22:42,190 --> 01:22:44,262 E eu não os decepcionei 1097 01:22:44,710 --> 01:22:46,889 esta é a história da minha vida. 1098 01:22:46,890 --> 01:22:48,577 Tudo acabou. 1099 01:22:48,660 --> 01:22:52,547 Hora de Jimmy voltar em seu território. 1100 01:22:54,160 --> 01:22:56,122 Deixe-me dar mais uma chance. 1101 01:22:56,150 --> 01:22:57,250 e então? 1102 01:22:57,920 --> 01:23:00,597 vou gastá-lo, você vai ganhar dinheiro 1103 01:23:00,660 --> 01:23:04,162 quando isso vai acabar Você não vê que é uma ilusão? 1104 01:23:06,080 --> 01:23:08,207 Eu fiquei. O que você tem a perder? 1105 01:23:11,230 --> 01:23:13,357 Você não pode fugir a vida toda. 1106 01:23:14,930 --> 01:23:17,772 por que você está correndo Todo mundo te ama. 1107 01:23:22,090 --> 01:23:24,162 Todos eles amam você do jeito que você é. 1108 01:23:27,380 --> 01:23:30,112 não me faça dizer isso eu te amo 1109 01:23:32,040 --> 01:23:34,442 eu te amo Por favor, não vá embora. 1110 01:23:40,860 --> 01:23:42,492 Não vá embora, por favor. 1111 01:23:47,220 --> 01:23:50,557 Eu tenho que ir, Maureen. Eu tenho que ir... 1112 01:23:56,600 --> 01:23:58,782 James McDavid! Parar! 1113 01:23:59,820 --> 01:24:01,727 Deus é minha testemunha, 1114 01:24:02,680 --> 01:24:06,017 Eu não serei responsável por minhas ações. 1115 01:24:08,930 --> 01:24:11,129 Isso também é verdade para mim. 1116 01:24:11,130 --> 01:24:14,467 e tenha em mente, Eu bati duas vezes mais forte. 1117 01:24:15,570 --> 01:24:19,182 McDavid, McDavid! Você é um mentiroso e um trapaceiro 1118 01:24:21,040 --> 01:24:23,992 Desta vez vou vencer você até o fim. 1119 01:24:25,400 --> 01:24:29,397 Mas só se você der um passo entre naquele barco. 1120 01:24:31,840 --> 01:24:34,297 Esta cidade precisa de você. 1121 01:24:38,210 --> 01:24:39,787 Gostaríamos que você ficasse. 1122 01:24:41,830 --> 01:24:42,930 Todos eles. 1123 01:24:48,260 --> 01:24:49,360 Jimmy! 1124 01:24:51,080 --> 01:24:52,217 Deus! 1125 01:24:52,830 --> 01:24:53,930 Jimmy! 1126 01:25:01,980 --> 01:25:04,932 Por favor, não vá embora. meu pai se foi 1127 01:25:08,670 --> 01:25:10,192 não vá embora também. 1128 01:25:12,440 --> 01:25:13,540 Não vá embora. 1129 01:25:53,090 --> 01:25:55,492 Maureen Duffy, Kathleen Duffy, 1130 01:25:59,410 --> 01:26:03,132 pegue esse homem James Winston Pintarolas McDavid, 1131 01:26:04,605 --> 01:26:06,127 ser sua esposa? 1132 01:26:11,640 --> 01:26:12,740 Sim. 1133 01:26:20,180 --> 01:26:23,077 Kathleen, você não perdeu a voz de novo? 1134 01:26:24,890 --> 01:26:25,990 Sim. 1135 01:26:31,920 --> 01:26:34,487 Muito bem, conte comigo. 1136 01:26:41,090 --> 01:26:42,997 Graças a Deus. 1137 01:26:43,250 --> 01:26:45,157 Através dos poderes investidos 1138 01:26:46,760 --> 01:26:48,392 Eu declaro você família. 1139 01:26:53,620 --> 01:26:56,297 Vamos, é legal você pode beijar sua esposa. 1140 01:27:00,230 --> 01:27:03,072 Você não precisa me dizer duas vezes. 1141 01:27:14,320 --> 01:27:16,404 Meu pai estava certo sobre bruxos. 1142 01:27:16,405 --> 01:27:17,505 Mas, 1143 01:27:17,730 --> 01:27:19,734 Todos eles têm um pouco de magia neles. 1144 01:27:19,735 --> 01:27:20,835 Você não acha? 1145 01:27:21,970 --> 01:27:23,070 O que? 1146 01:27:23,490 --> 01:27:24,792 Você não acredita em mim? 1147 01:27:29,460 --> 01:27:31,422 Afaste-se disso. 1148 01:27:31,465 --> 01:27:33,372 Você não pode fugir de mim. 1149 01:27:33,435 --> 01:27:34,535 Surpresa! 1150 1:27:35,000 --> 1:27:40,000 Legenda baixada de www.RegieLive.ro